雙帶鉤蛾屬Nordstromia的拼寫問題

這是由施禮正先生所提出的問題:

• 鉤蛾科的Nordstromia semililacina Inoue在1992年的台灣鱗翅目昆蟲誌與井上 寬的原始發表文獻都是使用Nordstroemia，然Holloway在Moth of Borneo卻寫到：「...Nordstromia...Watson (1968) revised the genus (as Nordstroemia - see Fletcher (1979)).」。這是否代表Nordstroemia在Fletcher (1979)的文章裡誤拼？如果是的話，Nordstromia semililacina (Inoue, 1992)是否才是正確的拼法？

對這個問題的解釋如下:

• Nordstromia這個屬是由Bryk在1943年所建立, 而這個屬名的語源為瑞典姓氏Nordström, 然Watson於1968卻誤判這個屬名的語源為德語, 所以他根據國際動物命名規約的32(c)與(i)條款將"Nordströmia"不必要地訂正為"Nordstroemia", 而這個不必要的訂正為井上 寬以及日後的日本鱗翅學者所採用, 形成了在台灣鱗翅目昆蟲誌上仍使用錯誤拼法的情況. Fletcher已經在1979年指出這個不必要的訂正是錯的, 所以這個屬的拼寫應該回歸Bryk的原拼法Nordstromia. 原來TaiBNET上的錯誤已經由陳彥霖先生所訂正.
  

圖片連結: gaga昆蟲網